quicksilvertranslate.com
Should we translate Tapas?
There is a pavement café in Valencia which serves "tapas". It calls itself, in English, a "tapas bar" — a poor translation of "bar de tapas" using the plural noun "tapas"
Stephen Whiteley