Updating translations can be a real nightmare.
QuickSilver makes use of state-of-the-art translation software in order to streamline the translation process and ensure consistency across all the translations we undertake for you. Every time we translate a document for a particular customer, the Translation Memory (TM) we build for them gets bigger, better and more efficient.
We understand that producing a ‘new’ version of a catalogue, for example, often involves very little actual revision. By using TM, we are able to save you money and time by working on only what has actually been changed in your new version, rather than translating the whole thing from scratch.
TM also enables us to make the entire translation process more efficient. This means that you can send us the draft as soon as it is ready. You do not have to wait for a final check from the PM before you send your document.
We will then work on the draft. When the final version is ready, we put it through the TM. We then adjust whatever small changes the project manager has made.
In this way, it is easier, cheaper and much less stressful for you to meet deadlines!