The Quirks of US English