Did you know that a Spanish translation of an English source text will almost invariably take up about 20% more space than the original?