Translation and desktop publishing (DTP)
- Posted by Stephen Whiteley
- On 27/08/2019
- Business translation, corporate translation, cost saving, desktop publishing, process, Quality, translation agency, Translation companies
4 levels of Preferences in corporate translations
- Posted by Stephen Whiteley
- On 11/07/2019
- Business translation, corporate translation, glossaries, internal review, localization, Translation
Translation is not an exact science. You cannot simply say that "A" in one language can ONLY be translated as "B" in another language. More than 30 years in the translation industry have shown us that there is ALWAYS another possible translation for any particular word or expression, depending on a number of factors. So how can we ensure quality in translation? Understand the 4 types of preferences and manage a GLOSSARY.
Read More
Encontrar el proveedor ideal de servicios de idiomas− 13. ¿Utilizan memorias de traducción?
- Posted by Stephen Whiteley
- On 31/03/2016
- computer assesrted translation, corporate translation, machine translation, Memorias de Traducción
Désolé, cet article est seulement disponible en espagnol.
Read More
Cost saving: translation memory on drafts
- Posted by Stephen Whiteley
- On 04/02/2016
- corporate translation, cost saving, translation memory, Translation software
Cost saving: translation memory
- Posted by Stephen Whiteley
- On 02/09/2015
- corporate translation, cost saving, translation memory
Désolé, cet article est seulement disponible en anglais et espagnol.
Read More