Proxy translation projects – Handling updates and bleedthrough