QuickSilver utilise un logiciel à la pointe de la technologie afin d’optimiser le processus de traduction et d’assurer la cohérence dans toutes les traductions que nous faisons pour vous. La MT créée s’enrichit chaque fois que nous traduisons un document pour un client en particulier.
Nous savons, par exemple, que la production d’une « nouvelle » version d’un catalogue n’implique souvent qu’une légère révision. Grâce à la MT, nous vous faisons gagner du temps et de l’argent en ne travaillant que sur ce qui a vraiment été modifié dans la nouvelle version, plutôt que de retraduire tout le texte.
La MT nous permet aussi de rendre tout le processus plus efficace. Plutôt que d’attendre l’accord final du chef de projet avant d’envoyer votre document, vous pouvez nous envoyer le brouillon sitôt qu’il est prêt. Nous travaillerons ensuite sur le brouillon et, une fois que la version finale sera prête, il ne nous restera qu’à le rentrer dans la MT et à l’ajuster selon les petits changements que le chef de projet aura apportés.
De cette façon, il est plus facile, moins coûteux et moins stressant de respecter vos délais !