• English (en)English
  • Español (es)Español
  • Català (ca)Català
  • 中文 (zh)中文
  • Deutsch (de)Deutsch
  • Français (fr)Français
  • Italiano (it)Italiano
  • Português (pt)Português
  • Русский (ru)Русский
  • Home
  • Services
    • Multilingual PDF
    • Audiovisual & Interpreting
    • Design and Desktop Publishing (DTP)
    • Business and Technical translation
    • Website localisation
    • Services for academia
    • WordPress and WPML – NEW!
  • Methodology
  • About Us
  • Our Customers
  • Blog
  • Contact
  • Home
  • Services
    • Multilingual PDF
    • Audiovisual & Interpreting
    • Design and Desktop Publishing (DTP)
    • Business and Technical translation
    • Website localisation
    • Services for academia
    • WordPress and WPML – NEW!
  • Methodology
  • About Us
  • Our Customers
  • Blog
  • Contact

Localising fuel consumption

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 22/08/2019
  • localisation, Translation blog
With the old way of measuring consumption, you would go from 12.5 km/l to 25 to 50 and to infinity (infinite distance per unit of fuel), which is not only a bit odd, but means your gauge would have to be drawn as a logarithmic scale instead of the nice and easy linear one with the inverted units.
Leer más

Spanish in the United States – Part 2

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 07/12/2015
  • Spanish, Translation blog
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en inglés.
Leer más

Spanish in the United States – Part 1

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 02/12/2015
  • Spanish, Translation blog
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en inglés.
Leer más

Best of ‘untranslatable’ words part 2

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 08/06/2015
  • Translation blog
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en inglés.
Leer más

Best of ‘untranslatable’ words part 1

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 01/06/2015
  • Translation blog
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en inglés.
Leer más
Page 1 of 3123
Categorías
  • audiovisual
  • big data
  • Brazilian Portuguese
  • Catalan
  • Chinese
  • Curiosities
  • Design
  • Desktop publishing (DTP)
  • diseño
  • dubbing
  • e-commerce
  • editing
  • English
  • etimologia
  • financial translation
  • French
  • games
  • German
  • Japanese
  • keywords
  • Language Learning
  • languages
  • legal translation
  • localization
  • love
  • machine translation
  • maquetación
  • medical translation
  • neural machine translation
  • Noticias
  • Nuevas tecnologías
  • poetry
  • professional
  • pronunciation
  • SEO
  • Spanish
  • subtitling
  • technical translation
  • traducción
  • traducción española
  • Translation
  • Translation Memory
  • translation software
  • Wordpress
Tag Cloud
Arabic Business translation Chinese Christmas corporate translation cost saving desktop publishing dialect English etymology False friends Formatting French German internal review language language learning language service provider Latin le mot juste Linguistics literary translation literature localisation localization machine translation Marketing Numbers poetry Portuguese process Professional translators Quality Spanish Technical translations technology traducciones traducción Translation translation agency Translation blog Translation companies translation memory Translation software words
Entradas recientes
  • How to manage financial translations
  • How to translate from Catalan to English
  • Translation services for engineering
  • How to translate technical datasheets into Spanish
  • How to translate an Excel spreadsheet
Scroll
Spain

Girona 17, Esc. A, 1º 2ª
Sant Cugat del Vallés
08172 -Barcelona

(+34) 93 590 7140

USA

2655 Le Jeune Road, Suite 810
Coral Gables
Miami – Florida 33134

(+1) 786 3328 515

@2015 QuickSilver Translate - by redywebs
  • Inicio
  • Servicios
  • Quiénes somos
  • Blog
  • Avisos Legales
  • Contacto
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Read More X
Privacy & Cookies Policy

Necesarias Siempre activado