Traducción de blogs y redes sociales

Publicado por Stephen Whiteley
el 04/11/2015
traducir web

¿Vale la pena traducir el contenido de Internet, cuya vida útil es tan efímera? Si un blog tiene faltas de ortografía o puntuación, ¿habrá que reproducirlas en la traducción para conservar su “autenticidad”? ¿Deberíamos tener una cuenta diferente de Twitter para cada uno de nuestros idiomas de trabajo? ¿Es más eficaz tener una misma página […]

Traducir contenido efímero

Publicado por Stephen Whiteley
el 26/11/2013
Business translation, contenido efimero, corporate translation, traducir web

¿Vale la pena traducir contenido en Internet que tiene una vida útil muy limitada? Si un blog tiene faltas de ortografía y errores de puntuación, ¿deberíamos mantenerlos en la traducción para conservar su “autenticidad”? ¿Deberíamos tener una cuenta de Twitter para cada idioma con el que trabajamos? ¿Es más eficaz tener una sola página de […]