Mejor práctica: Administrar el ciclo de traducción

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 11/08/2016
  • language service provider, technology, Translation
Quizá lo que pasó fue que la industria acabó por alcanzar el potencial de las nuevas herramientas. Quizá la expansión de la economía global hacia mercados anteriormente desaprovechados condujo a un cambio en la percepción de la importancia de la traducción. O quizá este modelo se importó de otra industria que se enfrente a retos […]
Leer más

Cómo encontrar al proveedor de servicios lingüísticos ideal. Parte 5

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 28/07/2015
  • Business translation, language service provider, Translation companies
¿Qué necesito en cuanto a formato o maquetación? Es fácil caer en la idea de que la traducción es solo palabras, pero cuando traduces un documento con texto, imágenes, gráficos y tablas a otro idioma, estás poniendo el pie en el mundo del diseño. Si estás traduciendo correspondencia en Microsoft Word no hay problema, pero […]
Leer más

CÓMO ENCONTRAR AL PROVEEDOR DE SERVICIOS LINGÜÍSTICOS IDEAL -17. ¿CUÁNTO COBRAN? CONCLUSIÓN.

  • Publicado por Stephen Whiteley
  • el 07/11/2014
  • Business translation, language service provider, proveedor de servicios lingüísticos, servicios lingüisticos, traducción, traducciones, Translation companies
¿Cuánto cobran? Por supuesto, el precio también hay que tenerlo en cuenta. Los precios elevados no significan automáticamente que la traducción sea de mayor calidad ni que los precios bajos sean un signo de mala calidad. Normalmente, las traducciones pobres son más baratas. Aunque sólo son baratas a primera vista, porque puede que tengas que […]
Leer más