Viajes y Alojamiento

La hostelería, los viajes, el turismo y el ocio comportan en su conjunto uno de los sectores más competitivos en el mundo actualmente.El turismo ha sufrido por la reciente crisis, pero los viajes internacionales i los viajes a Asia continúan representando dos puntos destacados en el sector. La ocupación hotelera y el tráfico aéreo resultan importantes en países emergentes como India, China y la región asiática de los alrededores, así como en Brasil, que ha experimentado un enorme crecimiento económico.La competencia local es feroz. En los últimos años, se han creado docenas de nuevas aerolíneas de bajo coste, y algunas de ellas gozan de gran éxito.Todos estos cambios reflejan una necesidad constante y creciente de captar clientes en gran variedad de zonas lingüísticas diferentes. Ya no es suficiente con suponer que todos los pasajeros de aerolíneas o turistas saben hablar inglés, o que aceptarán material promocional en un idioma o registro cultural que no sea el suyo. Quizás más que ningún otro, el sector turístico requiera el tipo de conocimientos en localización y traducción que QuickSilver Translate ofrece.Atraer a visitantes de todo el mundo requiere traducción, y la mayoría de las traducciones en este sector suponen pequeñas y frecuentes actualizaciones en múltiples archivos en diferentes lenguas. La metodología de la Memoria de Traducción (MT significa que solo pagas por los cambios realizados y no por la traducción entera del documento, cada vez se ajustan solo algunos párrafos.

Petició de presupost