A common source of confusion to translators and engineers alike is the difference between the UK and the US ton. After all, very few countries still use Imperial weights