Poetry is what is lost in translation