Tag Archives: translation memory

Updating translations with translation memory

Posted 68 days ago by Stephen Whiteley

QuickSilver makes use of state-of-the-art translation software in order to streamline the translation process and ensure consistency across all the translations we undertake for you. Every time we translate a document for a particular customer, the Translation Memory (TM) we …

Continue reading

Posted in News | Tagged , , , | No Comments

Adding value in translation

Posted 145 days ago by Stephen Whiteley

It is often with a certain degree in incredulity and skepticism that I get asked what the added value in translation is. “A translation is a translation, right? As long as it´s correct (see my concept of “quality” further down), …

Continue reading

Posted in News | Tagged , , , | No Comments

Speeding up the translation process

Posted 276 days ago by Stephen Whiteley

Most projects are “urgent”. Sometimes this is entirely justified, as in the case of an imminent trade fair, client presentation, website launch, or contract signing. By contrast, some deadlines are entirely unjustified, often because they have been randomly set by …

Continue reading

Posted in News | Tagged , , | No Comments

Translating for the textile industry

Posted 309 days ago by Stephen Whiteley

QuickSilver partners with a number of leading textile and clothing companies, including Inditex, Bershka and Blanco. One of the keys to these companies’ success is their ability to respond rapidly and effectively to the market – the Inditex group, for …

Continue reading

Posted in News | Tagged , , , , , , , | No Comments

Translation Memory: potential pitfalls

Posted 367 days ago by Stephen Whiteley

We have emphasised the many benefits associated with using translation memories and other computer-assisted translation technology. But, of course, there are certain pitfalls to be avoided when working with TM. The first, most general, doubt people have about TM is …

Continue reading

Posted in News | Tagged , , | No Comments

Testimonials

    • I cannot recommend a better translation service than QuickSilver's, not only...

      — Bill Makley, Internal Communications
      ADT WORLDWIDE

    • Translation used to be a real problem for us, as we have dozens of technical datasheets ...

      — Peter W. Thomas, Vice President, Research and Development, EMEA & Asia/Pacific
      TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS

    • Quicksilver has provided us with fast and professional service for a wide range of translation projects...

      — Larisa Tatge, Assistant Director, Dept. of Publications
      IESE BUSINESS SCHOOL

    • The CEO (a fluent German speaker) has just commented on the speed and quality of the translation...

      — Nick Russell, International Communication
      GRUPO FERRER

Follow us

Quicksilver Translations

C/ Girona 17, Esc. A, 1º 2ª
Sant Cugat del Vallés
08172 Barcelona
Spain

SKYPE swhiteley TELEPHONE +34 93 590 7140