Technical Translations

• technical manuals
• operating manuals
• maintenance manuals
• technical project specifications
• technical datasheets
• material safety data sheets
• standards
• patents

As with financial and legal translations, the translation of technical documents requires an extremely high degree of accuracy and fidelity to the original text: even a slight imprecision could have very serious legal implications.

For technical documents, a failure to use absolutely state of the art translation software often results in errors. In addition, although it is updated regularly, a technical document will rarely change significantly. Our Translation Memory software means that you will only pay for changes made, rather than for the translation of the entire document, each time you adjust a few paragraphs.

A poor quality translation will also slip up on issues such as the difference between a UK and a US billion, a decimal point or a decimal comma, or the conversion of metric to imperial measurements. QuickSilver’s team of highly experienced and specialised translators will ensure that any technical documentation is absolutely accurate, both in terms of language and figures.