Наша миссия: оперативность и точность в решении корпоративных задач, связанных с пер&#

Услуги

• Короткие тексты

  Сиюминутный перевод сообщений, электронных писем, посланий, этикеток, изменений в имеющихся текстах и проч. Особые схемы оплаты (кредитными картами в режиме онлайн, предоплата за)

• Редактирование текстов на английском языке

  Помощь компаниям в подготовке или адаптации коммерческих материалов и содержимого сайтов на английском языке с учетом стиля (маркетинг, технические тексты, журналистский стиль и т. д.)

• Лингвистические консультации

  Готовы помочь разобраться в вопросах подготовки и ведения документации для международного бизнеса, включая рекомендации насчет того, на какие языки нужен перевод, с обоснованием такой необходимости

• Настольные издательские средства (DTP)

  Принимаем и обрабатываем текст в любом формате. Все широко распространенные офисные приложения, настольные издательские системы, программы для Веб-дизайна и графической обработки (MS Word, MS PowerPoint, html, pdf, QuarkXpress, InDesign, FrameMaker, XML…)

• Оформление документации

  Берем на себя заботы по координации Ваших внутрифирменных процедур проверки, подготавливая до начала перевода глоссарии и работая напрямую с Вашими филиалами и распространителями

• Управление проектами

  Берем на себя заботы по координации Ваших внутрифирменных процедур проверки, подготавливая до начала перевода глоссарии и работая напрямую с Вашими филиалами и распространителями

• Крупные многоязычные проекты

  Готовы в сжатые сроки выполнить переводы в больших объемах, сразу на несколько языков, координируя работу целой группы специалистов, в различных ИТ-форматах

• Полная предпечатная подготовка

  Наши файлы можно сразу отправлять в типографию!

Наши решения

• Быстро находим ОПТИМАЛЬНЫЕ решения

  Крупные проекты выполняются нами в сжатые сроки. Возможен перевод сразу на несколько языков специалистами различного профиля с обработкой документов в различных форматах. Мы готовы справиться с задачами повышенной сложности, располагая крупными базами данных и ИТ-системами

• Работаем над МНОГОЯЗЫЧНЫМИ проектами

  Готовы обработать любые документы и выполнить задания строго в заданные сроки, проводим проверку и контроль качества, другие процедуры. Непременно найдем оптимальное решение, беря все заботы на себя.
  
  С нами Вы забудете о проблемах с переводом

• У Вас найдется время УДЕЛИТЬ ВНИМАНИЕ СВОИМ ГЛАВНЫМ ДЕЛАМ

  Привлекаем к работе только высококвалифицированных и опытных переводчиков, где в каждом случае подбираются переводчики, наиболее компетентные в выбранной области. В рамках процедуры строгого контроля качества все переводы подвергаются корректуре минимум одним компетентным специалистом

Форматы

• Любые материалы для бизнеса

  Торговые/коммерческие, юридические, финансовые, внутрифирменные и др.

• Во всех распространенных форматах

  MS Office, html, xml, pdf, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc.

Кто мы такие

• Colin Whiteley

  Директор, лингвист
  Современные языки и лингвистика (Кембриджский Унив., Великобритания). Более чем 30-летний опыт общего руководства, работы в области международного маркетинга, коммуникаций, управления знаниями и переводов. Говорит на 9-ти языках. Полная биография

• Stephen Whiteley

  Общее руководство и разв. бизнеса
  
  Современные языки и экономика (Кембриджский Унив., Великобритания). Более чем 10-летний опыт работы в области консалтинга, переводов, бизнес-процессов и управления знаниями. Говорит на 6-ти языках. Полная биография

• Daniel Echevarria

  Старший менеджер по проектам
  Социология и политология (Кембриджский Унив., Великобритания). Более чем 10-летний опыт в области консалтинга по вопросам менеджмента, обучения иностранным языкам и переводов, реализации крупных ИТ-проектов. Говорит на 3-х языках