Different influences on Spanish and Mexican Spanish