Serviços

Grandes projectos multilingues

Efectuamos grandes projectos de tradução em prazos apertados, com gestão paralela de diversos idiomas e em formatos TI.

Consultoria linguística

Auxiliamos o cliente na tomada de decisões relativas à produção e actualização de documentação para vendas internacionais, incluindo para que idiomas traduzir e porquê

Gestão de projectos

Gerimos o processo de revisão interna por si, preparando glossários pré-tradução e trabalhando directamente com as filiais e os distribuidores do cliente

Textos muito pequenos

Entrega imediata de mensagens de correio electrónico, cartas, rotulagem de produtos, modificações a textos já traduzidos, etc.
Modalidades especiais de pagamento para evitar inércia (funcionalidade online para cartão de crédito, “lotes de palavras” pré-pagos, etc.)

DTP e gestão de documentos

Formatação e reformatação da tradução
Todo o software habitual de escritório, formatação e gráficos (MS Word, MS Powerpoint, Html, Adobe Acrobat, Quark Xpress, InDesign, FrameMaker…)

Edição e revisão do seu Inglês

Ajudamos as empresas a criar ou a adaptar os seus materiais de vendas e sítios web para o tipo de Inglês pretendido (marketing, técnico, jornalístico, etc.)

Resultados prontos para impressão

Envie os nossos ficheiros directamente para as impressoras; não necessita de os rever ou de alterar o formato: fazemos isso por si!