Criticising translators and their work