La nostra missione: Rispondere alle esigenze delle aziende in materia di traduzioni offrendo soluzioni rapide e precise

I nostri servizi

• Testi brevi

  Tempi di consegna rapidi per messaggi, email, lettere, etichette di prodotti, aggiornamenti ecc. Convenzioni di pagamento speciali (carta di credito online, pacchetti prepagati ecc.)

• Revisione dell’inglese

  Aiutiamo le società a produrre o ad adattare il materiale pubblicitario e i siti Internet alle varie forme della lingua inglese a seconda dell’argomento (marketing, tecnico, mediatico ecc.)

• Consulenza linguistica

  Possiamo aiutarvi a individuare e risolvere le difficoltà connesse alla produzione e alla manutenzione della documentazione richiesta per le vostre attività globali, e a decidere quali lingue sono necessarie e perché

• Desktop Publishing (DTP)

  Siamo in grado di gestire il testo in qualsiasi formato, usando i più diffusi programmi di Office, desktop publishing, Internet e grafica (MS Word, MS PowerPoint, html, pdf, QuarkXpress, InDesign, FrameMaker, XML…)

• Gestione dei documenti

  Possiamo realizzare per voi qualsiasi tipo di formattazione e curare le vostre esigenze gestionali relative alla documentazione, dalla stesura alla postproduzione e al mantenimento

• Gestione del progetto

  Pensiamo noi a gestire i processi interni di revisione mediante la preparazione di glossari e lavorando direttamente con i vostri associati e distributori

• Grossi progetti multilingua

  Siamo in grado di curare progetti multilingua di qualsiasi portata e con scadenze fisse, con gestione multilingua in parallelo, traduttori professionali e formattazione informatica

• Risultati pronti ad andare in macchina

  I nostri file possono passare direttamente alla stampa!

Valore aggiunto

• Soluzioni rapide e SENZA PROBLEMI

  Siamo in grado di curare grossi progetti in tempi brevi, gestendo in parallelo lingue, traduttori e formati diversi. Possiamo soddisfare meglio le esigenze dei clienti grazie alla vastissima banca dati e ai numerosi programmi a nostra disposizione

• Siamo in grado di gestire progetti MULTILINGUA

  Ci occupiamo di tutti i vostri documenti, ci assumiamo la responsabilità delle scadenze e realizziamo il controllo qualità e la revisione. Non dovete preoccuparvi di nulla: riusciamo sempre a trovare la soluzione migliore per i nostri clienti. Pensiamo noi a risolvere i vostri problemi di traduzione!

• In questo modo vi permettiamo di CONCENTRARVI sugli aspetti ESSENZIALI DELLA VOSTRA ATTIVITÀ

  Lavoriamo esclusivamente con traduttori qualificati ed esperti e i progetti sono assegnati in funzione delle specifiche competenze. Inoltre, nell’ambito delle nostre prassi di controllo, i testi sono revisionati da almeno un altro traduttore

Formati

• Per tutte le esigenze della vostra attività

  Vendite/commercio, legale, finanze, comunicazioni interne ecc.

• In tutti i formati più comuni

  MS Office, html, xml, pdf, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc.

Chi siamo

• Colin Whiteley

  Presidente e Linguistica
  
  Laureato in Lingue Moderne e Linguistica all’Università di Cambridge (GB). Oltre 30 anni di esperienza in direzione aziendale, global marketing, comunicazioni, gestione della conoscenza e traduzioni. Parla 9 lingue. Vedi CV completo

• Stephen Whiteley

  Direzione Aziendale & Bus. Development
  
  Laureato in Lingue Moderne e Economia all’Università di Cambridge (GB). Oltre 10 anni di esperienza in consulenza, traduzioni, processi aziendali e gestione della conoscenza. Parla 6 lingue. Vedi CV completo

• Daniel Echevarria

  Senior Project Manager
  
  Laureato in Scienze Politiche e Sociali all’Università di Cambridge (GB).Oltre 10 anni di esperienza in consulenza manageriale, formazione linguistica e traduzioni, e gestione di grossi progetti con contenuto informatico. Parla 3 lingue