Best of ‘untranslatable’ words part 1