- Accueil
- Services de Traduction
- Clients : Traductions
- Notre réseau de traducteurs
- Services en Ligne : Traductions
- Nouvelles
- Blog
- Contact
“I cannot recommend a better translation service than QuickSilver's, not only for their high-quality, cost-effective and fast translations but also for the high levels of customer service and responsiveness they have given every assignment.”
ADT WORLDWIDE
Bill Makley, Internal Communications
Processus et Méthodologie
Processus de sélection des traducteurs
- Quicksilver compte actuellement plus de 2 000 traducteurs indépendants dans sa base de données
- Pour chaque projet nous sélectionnons le traducteur le plus approprié qui, dans tous les cas :
- est de langue maternelle de la langue cible
- est un traducteur indépendant en télétravail
- possède des diplômes universitaires dans les langues correspondantes, en langue et/ou traduction
- possède une vaste expérience du sujet à traduire (les traducteurs possèdent parfois des diplômes dans des domaines spécialisés, par exemple en droit, ingénierie, médecine, etc.)
- utilise des logiciels de TAO (Trados ou compatible)
- Applique les glossaires et la terminologie qui leur ont été fournis par Quicksilver
- Par ailleurs, le traducteur aura effectué un test écrit, grâce auquel Quicksilver a pu évaluer ses compétences linguistiques réelles
- 95 % des traducteurs qui s'inscrivent sur notre site Internet sont rejetés pour des raisons de qualité