Ce graphique illustre ce que nous percevons comme l’approche traditionnelle de la traduction.
Cette approche est chronophage et coûteuse, et le fait qu’il y ait tant de personnes différentes impliquées signifie que des erreurs peuvent se glisser à n’importe quelle étape du processus.
En revanche, chez QuickSilver Translate, nous utilisons des techniques avancées qui rassemblent toutes les étapes de la traduction en un processus simplifié, vous permettant d’économiser du temps et de l’argent et d’éviter les tracas.
Les avantages de l’approche QuickSilver peuvent être divisés en trois catégories, qui correspondent aux trois côtés du « Triangle impossible de la traduction ».
Premièrement, la RAPIDITÉ : le temps de production et de gestion est réduit grâce à l’efficacité du processus ; le délai de mise sur le marché est considérablement raccourci ; et les changements de dernière minute ne sont pas un problème.
Deuxièmement, le COÛT : la centralisation des services est la clé de la méthodologie QuickSilver. Elle permet de réduire les coûts internes et externes, de traduire en de nombreuses langues de façon plus rentable et de réduire les ressources consacrées à la gestion des fournisseurs.
Troisièmement, la QUALITÉ : la méthode QuickSilver permet d’éviter les erreurs ; notre processus de sélection des traducteurs est rigoureux et fiable ; nous nous adaptons à vos préférences linguistiques, garantissant que le résultat final répond exactement à vos attentes, et nos logiciels permettent d’assurer que la terminologie est cohérente dans vos différentes traductions
Facebook
Twitter
Linkedin