En la interpretación susurrada o chuchotage el intérprete se sienta o permanece de pie junto a un público reducido que habla el idioma meta mientras susurra una interpretación simultánea. Este método no requiere equipo, pero puede realizarse con micrófono y auriculares. El Chuchotage se utiliza en situaciones donde la mayoría del grupo habla el idioma fuente, y una minoría (normalmente no más de tres personas) no lo habla.
Tag Cloud
Arabic
Business translation
Catalan
Chinese
corporate translation
cost saving
desktop publishing
dialect
diglossia
English
etymology
False friends
Fire protection
Formatting
French
fruitcake
German
Google Translate
idioms
internal review
Italian
language
Latin
Linguistics
literary translation
literature
localisation
localization
machine translation
Marketing
Numbers
Perec
poetry
Portuguese
process
Quality
Shakespeare
Spanish
Technical translations
technology
Translation
translation memory
Translations
Translation software
words
Facebook
Twitter
Linkedin