Nuestra Misión: Ofrecer soluciones rápidas y precisas a las necesidades de traducción de las empresas

Servicios

• Traducción de español a inglés

  Traducción de español a inglés de documentos cortos (e-mails, cartas, etiquetas de producto, modificaciones a textos ya traducidos, etc.) y largos (presentaciones, informes, páginas web, memorias, catálogos, etc.). También hacemos traducciones de inglés a español.

• Revisión de inglés

  Ayudamos a empresas a crear o adaptar sus materiales de venta y páginas web en inglés según el estilo requerido (marketing, técnico, periodístico, etc.)

• Traducción jurídica

  Somos expertos en traduccion juridica, y contamos con los mejores traductores en este campo. Ofrecemos también servicios de traducciones juradas

• Maquetación profesional

  Gestionamos textos en cualquier formato: Office, programas de maquetación, creación de páginas web y paquetes gráficos (MS Word, MS Powerpoint, html, pdf, QuarkXpress, InDesign, FrameMaker, xml, etc.)

• Traductor de documentos

  Traducimos toda clase de documentos, desde materiales de marketing (redacción, edición y revisión) a manuales técnicos, contratos y páginas web.

• Gestión de proyectos

  Gestionamos el proceso interno de revisión mediante la preparación de glosarios y la colaboración directa con sus afiliados o distribuidores

• Traducción profesional de catálogos

  Combinamos traducciones profesionales de temás técnicos con avanzados servicios de maquetación para poder gestionar proyectos de grandes catálogos y sitios web con plazos de entrega ajustados, gestión paralela de múltiples idiomas y formatos informáticos.

• Traducciones técnicas

  Uno de los mayores retos en los servicios de traducciones empresas es la dificultad en encontrar traducciones técnicas profesionales. En QuickSilver ofrecemos traducciones técnicas de español a inglés y de inglés a español, y en cualquier otra combinación de idiomas.

Valor añadido

• Eliminamos problemas y damos soluciones rápidas

  Realizamos grandes proyectos en plazos ajustados, gestionando múltiples idiomas, traductores y formatos en paralelo. Nuestros sistemas informáticos y nuestras bases de datos nos dan una mayor capacidad de respuesta

• Gestionamos proyectos multilingües

  Gestionamos toda su documentación, nos responsabilizamos de cumplir con sus plazos de entrega, aseguramos la calidad de todo el proceso, etc. Intentamos encontrar siempre la mejor solución para nuestros clientes, quitándoles el problema de las manos

• Le permitirnos concentrarse en su negocio

  Sólo trabajamos con traductores cualificados y con experiencia, asignando cada proyecto al profesional más adecuado. Dentro de nuestro estricto control de calidad, todas las traducciones son revisadas por un segundo traductor

Formatos

• Para cualquier objetivo de negocio

  Ventas/marketing, jurídico, financiero, formación, interno, etc.

• En los principales formatos informáticos

  MS Office, html, xml, pdf, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc.

Quiénes somos

• Colin Whiteley

  Presidente
  
  Licenciado en Filología y Lingüística por la Univ. de Cambridge, más de 30 años de experiencia en dirección, Colin ha trabajado en marketing, gestión del conocimiento y gestión de traducciones a nivel internacional, habla 9 idiomas. Ver CV completo

• Stephen Whiteley

  Dir. Gral. y Desarrollo de Negocio
  
  Filología y Económicas por la Univ. de Cambridge, PDD por IESE Business School, experiencia en consultoría de procesos y conocimiento y traducción en multinacionales (España, UK, Francia, Italia, EE.UU. y Japón) y habla 6 idiomas. Ver CV completo

• Daniel Echevarria

  Project Manager Senior
  
  Lic. en Ciencias Políticas por la Univ. de Cambridge, 10 años de experiencia en consultoría (PWC), idiomas y traducción. Es trilingüe (español, inglés, catalán) y tiene amplia experiencia en la gestión de grandes proyectos.