¿Cómo se aplican las nuevas tecnologías en el proceso traductor?