Home
“Translation used to be a real problem for us, as we have dozens of technical datasheets which we publish and maintain in more than 12 European and Asian languages. Quicksilver helps us with the whole process: creation, linguistic consulting, translation, reviewing, desktop publishing... They´re efficient, professional and a pleasure to work with”
TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS
Peter W. Thomas, Vice President, Research and Development, EMEA & Asia/Pacific.
An ISO 9001:2000 Certified Company info@quicksilvertranslate.com

Our Mission: To provide quick and accurate solutions for corporate translation needs

  • Very small texts

    Immediate turnaround on messages, e-mails, letters, product labelling, modifications to existing texts, etc. Special payment models (online credit card facility, pre-paid 'bags of words', etc.)

  • English editing

    Helping companies create or adapt their sales materials and websites to different types of English according to needs (marketing, technical, journalistic, etc.)

  • Linguistic consulting

    We can help you address all the issues involved in producing and maintaining documentation for global business, including which languages you should be translating into and why

  • Desktop publishing (DTP)

    Dealing with your text in any format. All commonly used office, desktop publishing, web and graphics software (MS Word, MS PowerPoint, html, pdf, QuarkXpress, InDesign, FrameMaker, XML…)

  • Document management

    We can do all your document formatting for you and even look after your document management needs, from conception to post-production and ongoing maintenance

  • Project management

    We take on the hassle of managing your internal review process by preparing pre-translation glossaries and working directly with your affiliates or distributors

  • Large, multi-lingual projects

    We can run large translation projects to tight deadlines, with parallel management of multiple languages, professional translators and IT formats

  • Print-ready results

    Deliver our files straight to the printing company!

  • We provide Quick, HASSLE-FREE Solutions

    We carry out large projects in very short periods of time, managing different languages, translators and document formats in parallel.

    Our capacity to respond to client needs is much greater thanks to our large databases and IT systems

  • We manage MULTI-LANGUAGE projects

    We handle all your documents, take responsibility for your deadlines, carry out quality control and checking, etc.

    We always find the right solution for our clients, without them having to worry about it at all.

    We take you translation problems off your hands

  • We let you FOCUS ON CORE BUSINESS

    We work only with qualified and experienced translators, assigning projects to those most qualified to do them in each case.

    As part of our strict quality control process, all translations are proof-read by at least one other qualified translator

  • For all business purposes

    Sales/commercial, legal, financial, internal, etc.

  • In all mainstream formats

    MS Office, html, xml, pdf, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc.

  • Colin Whiteley

    President and Linguistics

    Modern Languages and Linguistics from Cambridge Univ (UK). Over 30 years' experience in general mgmt., global marketing, communications, knowledge management and translation. He speaks 9 languages. See full CV Colin Whiteley

  • Stephen Whiteley

    General Mgmt & Bus. Development

    Modern Languages and Economics from Cambridge Univ. (UK). Over 10 years' experience in consulting, translation, business processes and knowledge management. He speaks 6 languages. See full CV Stephen Whiteley

  • Daniel Echevarria

    Senior Project Manager

    Social and Political Sciences from Cambridge Univ. (UK). More than 10 years in management consulting, language training and translation, and handling large, IT-based projects. He speaks 3 languages Daniel Echevarria