Unsere Mission: Rasche und präzise Lösungen für den Übersetzungsbedarf von Unternehmen

Services

• Sehr kleine Texte

  Sofortige Abwicklung von Nachrichten, E-Mails, Briefen, Produktkennzeichnungen, Änderungen bei bestehenden Texten, usw. Spezielle Zahlungsmodelle (Online-Zahlungsmöglichkeit mit Kreditkarte, im Voraus bezahlte ‚Wörterpakete’, usw.)

• Englisch-Bearbeitung

  Wir helfen Unternehmen bei der Erstellung oder Anpassung Ihres Verkaufsmaterials und Ihrer Websites entsprechend den Anforderungen an die verschiedenen Arten von Englisch (Marketing, technisch, journalistisch, usw.)

• Sprachberatung

  Wir können Ihnen helfen, auf alle mit der Herstellung und der Pflege der Dokumentation für den globalen Handel verbundenen Sachverhalte einzugehen, einschließlich der Frage in welche Sprachen Sie übersetzen sollten und warum

• Desktop publishing (DTP)

  Bearbeitung Ihres Textes in jedem Format. Jede häufig verwendete Büro-, Desktop-Publishing, Internet- und Grafiksoftware (MS Word, MS PowerPoint, html, PDF, QuarkXpress, InDesign, FrameMaker, XML…)

• Dokumentenmanagement

  Wir können sämtliche Formatierung von Dokumenten für Sie übernehmen und uns sogar um Ihren Bedarf an Dokumentenmanagement von der Idee bis zur Nachbetreuung und der laufenden Pflege kümmern

• Projektmanagement

  Wir übernehmen die Schwierigkeit der Durchführung Ihres internen Prüfverfahrens, indem wir Vorübersetzungs-Glossare erstellen und unmittelbar mit Ihren Tochtergesellschaften oder Händlern arbeiten

• Große, mehrsprachige Projekte

  Wir können große Übersetzungsprojekte mit knappen Abgabeterminen durch die parallele Verwaltung von mehreren Sprachen, kompetenten Übersetzern und IT-Formaten durchführen

• Druckreife Ergebnisse

  Liefern Sie Ihre Dateien direkt an die Druckerei!

Unser Mehrwert

• Wir bieten rasche, UNKOMPLIZIERTE Lösungen

  Wir führen große Projekte in sehr kurzen Zeitspannen durch und managen dabei parallel verschiedene Sprachen, Übersetzer und Dokumentformate. Aufgrund unserer großen Datenbanken und IT-Systeme ist unsere Fähigkeit, auf die Bedürfnisse des Kunden einzugehen, viel größer

• Wir managen MEHRSPRACHIGE Projekte

  Wir erledigen alle Ihre Dokumente, übernehmen die Verantwortung für Ihre Abgabefristen, führen die Qualitätskontrolle und die Überprüfung durch. Wir finden für unsere Kunden immer die richtige Lösung, ohne dass sie sich um irgendetwas sorgen müssen. Wir nehmen Ihnen die Übersetzungsprobleme ab.

• Wir ermöglichen es Ihnen, sich auf das KERNGESCHÄFT ZU KONZENTRIEREN

  Wir arbeiten nur mit qualifizierten und erfahrenen Übersetzern zusammen und beauftragen in jedem einzelnen Fall nur die jeweils best Qualifiziertesten. Als Teil unseres strengen Qualitätskontrollprozesses werden alle Übersetzungen von mindestens einem anderen qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen

Formate

• Für alle Geschäftszwecke

  Verkauf/Wirtschaft, Recht, Finanzen, Intern, usw.

• In allen etablierten Formaten

  MS Office, html, xml, pdf, QuarkXpress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc.

Wer wir sind

• Colin Whiteley

  President und Linguistik
  
  Moderne Sprachen und Linguistik auf der Cambridge Univ. (GB) Mehr als 30 Jahre Erfahrung in Geschäftsleitung, globalem Marketing, Übersetzung, Wissensmanagement und im Kommunikationsbereich. Spricht 9 Sprachen. Siehe vollständigen Lebenslauf

• Stephen Whiteley

  Geschäftsleitung & Geschäftsentwicklung
  Moderne Sprachen und Wirtschaftswissenschaften auf der Cambridge Univ. (GB). Mehr als 10 Jahre Erfahrung in Unternehmensberatung, Übersetzung, Geschäftsprozessen und Wissensmanagement. Spricht 6 Sprachen. Siehe vollständigen Lebenslauf

• Daniel Echevarria

  Senior Project Manager
  
  Sozial- und Politikwissenschaften auf der Cambridge Univ. (GB). Mehr als 10 Jahre Erfahrung in Unternehmensberatung, Sprachunterricht und Übersetzung und bei der Bearbeitung großer, IT-basierter Projekte. Spricht 3 Sprachen