The origin of ‚to break the ice‘