Transcripció

El servei de transcripció que ofereix Quicksilver Translate converteix un material d’àudio en un text imprès, un exemple seria la conversió d’un arxiu d’àudio MP3 en un document Word.

El servei de transcripció segueix tots els procediments marcats per l’actual norma ISO: 9001:2000 i està completament integrat a tots els altres serveis de Quicksilver Translate (traducció, edició, maquetació, localització de catàlegs i pàgines web, i interpretació.

Per tal de facilitar la comprensió de l’arxiu d’àudio o vídeo, hi introduïm un “segell de temps” que marca el moment exacte en què hi ha alguna paraula o frase difícil d’entendre, ja sigui per fragments inaudibles, per sorolls o per intervencions en paral•lel. També es poden sincronitzar els dos arxius, de manera que fent un clic a la transcripció podeu accedir directament al mateix punt de l’arxiu d’àudio o vídeo.