Procediment de QuickSilver:
- Aplicació de la norma “UNE 153.020 Audiodescripció per a persones amb discapacitat visual. Requisits per a l’audiodescripció i l’elaboració d’audioguies”.
- Anàlisi prèvia de l’obra tot analitzant, per exemple, la quantitat i longitud dels buits de missatge en els quals cal introduir la informació.
- Adequació del guió a l’edat del públic destinatari.
- Encara que existeix un difícil debat entre els professionals del sector a l’hora de definir el concepte de subjectivitat, intentem evitar aquesta en la redacció del guió.
- Supervisió de la locució: col•laboració amb l’estudi de gravació en què es realitza la locució del guió.
- Formació continuada: assistència a congressos i seminaris especialitzats: “III Advanced Research Seminar on Audiodescription” (Universitat Autònoma de Barcelona, març 2011), 4th International Media for All Conference: “Audiovisual Translation: Taking Stock”. Imperial College (Londres) 28 juny – 1 juliol 2011.
Facebook
Twitter
Linkedin