L’hostaleria, els viatges, el turisme i l’oci comporten en el seu conjunt un dels sectors més competitius en el món actualment.
El turisme ha sofert per la recent crisi, però els viatges internacionals i els viatges a Àsia continuen representant dos punts destacats en el sector. L’ocupació hotelera i el tràfic aeri son forts en els països emergents, com la Índia, Xina, els voltants de la regió asiàtica i Brasil, que ha tingut un creixement econòmic important en els últims anys.
La competitivitat local és ferotge. En els països emergents s’han fundat dotzenes de noves aerolínies de baix cost en els últims anys, algunes d’elles amb gran èxit.
Aquests canvis reflecteixen una necessitat sempre creixent per trobar clients en diverses àrees lingüístiques. Ja no hi ha suficient amb assumir que tots els passatgers o turistes parlen anglès, o que acceptaran màrqueting en una llengua o registre cultural que no és el propi. Potser més que qualsevol altre sector, el turístic necessita un tipus d’experiència de localització i translació que QuickSilver Translate ofereix.
Atraure a visitants de tot el món requereix traducció, i la majoria de traduccions en aquest sector suposen petites i freqüents actualitzacions en múltiples arxius en diferents llengües. La metodologia de la Memòria de Traducció de QuickSilver (MT) significa que tu sols pagues pels canvis realitzats, i no per la traducció sencera del document, cada vegada s’ajusten sols alguns paràgrafs.
Facebook
Twitter
Linkedin