Quality in Translation Part 1 – the translator’s view