The ‘modern’ translation cycle